msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 05:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27T01:16:11+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:12
msgid "Displays a list of events, grouped by date"
msgstr "Rodomas renginių sąrašas suskirstytas pagal datas"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:20
msgid "Events Agenda"
msgstr "Renginiai"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:36
#: classes/class-eo-calendar-widget.php:48
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:102
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:147
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:41
msgid "Group by"
msgstr "Grupuoti pagal"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:43 event-organiser-calendar.php:253
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:44 event-organiser-calendar.php:253
msgid "Week"
msgstr "Savaitė"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:45 event-organiser-calendar.php:253
msgid "Month"
msgstr "Mėnesis"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:50
msgid "Group date format"
msgstr "Pasirinkti datos formatą"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:55
msgid "Event date/time format"
msgstr "Renginio data/laiko formatas"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:60
msgid "Include 'Add To Google' link"
msgstr "Įtraukti 'Pridėti prie Google' nuorodą"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:140 event-organiser-edit.php:151
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1382
msgid "All day"
msgstr "Visą dieną"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:149
#: classes/class-eo-venue-list-table.php:90
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:153
msgid "Add To Google Calendar"
msgstr "Pridėti prie Google Calendar"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:24
msgid "Displays a calendar of your events"
msgstr "Rodomas Jūsų renginių kalendorius"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:26 event-organiser-calendar.php:249
msgid "Events Calendar"
msgstr "Renginių kalendorius"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:59
msgid "Include past events"
msgstr "Įtraukti praėjusius renginius"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:70
msgid "Show long events"
msgstr "Rodyti būsimus renginius"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:81
msgid "Link directly to event for days with only one event"
msgstr ""
"Tiesiogiai susieti su renginiu dienomis, kai vyksta tik vienas renginys"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:93
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:110
msgid "Event categories"
msgstr "Renginių kategorijos"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:96
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:112
msgid "List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all"
msgstr ""
"Išdėstyti kategorijų slug(s), atskirtas kableliu. Palikti viską nuežpildytą "
"spalva"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:105
msgid "Event venue"
msgstr "Renginio vieta"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:109
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:120
#: includes/event-organiser-cpt.php:34
msgid "All Venues"
msgstr "Visos renginių vietos"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:296
msgid "Previous month"
msgstr "Praėjęs mėnuo"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:299
msgid "Next month"
msgstr "Kitas mėnuo"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:13
msgid "Displays a list of events"
msgstr "Rodomas renginių sąrašas"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:14
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:28 event-organiser-venues.php:466
#: event-organiser.php:149 includes/event-organiser-cpt.php:224
#: includes/event-organiser-cpt.php:236
#: includes/event-organiser-install.php:106 templates/archive-event.php:40
msgid "Events"
msgstr "Renginiai"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:37
msgid "No Events"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:46 event-organiser-manage.php:157
msgid "Future events"
msgstr "Būsimi renginiai"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:52
msgid "All events"
msgstr "Visi renginiai"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:58
msgid "Running events"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:65
msgid "Past events"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:71
msgid "Future & running events"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:77
msgid "Events on today"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:106
msgid "Number of events"
msgstr "Renginių skaičius"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:117
#: includes/event-organiser-cpt.php:49
msgid "Venue:"
msgstr "Vieta:"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:128
msgid "Show:"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:144
msgid "Order by"
msgstr "Klasifikuoti pagal"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:146
msgid "Start date"
msgstr "Pradžia"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:148
msgid "Publish date"
msgstr "Paskelbta"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:151
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:152
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:157 event-organiser-settings.php:196
msgid "Group occurrences"
msgstr "Sugrupuoti įvykius"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:164
msgid "Template (leave blank for default)"
msgstr "Šablonas (pradiniam palikti neužpildytą)"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:166
msgid "Event list widget placeholders"
msgstr "Renginių sąrašo valdiklio talpyklos"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:168
#, php-format
msgid ""
"You can use specified tags as placeholders for event information which you "
"want to appear in the widget. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Find out "
"more</a>."
msgstr ""
"Galite naudoti patikslintas žymes kaip talpyklas renginių informacijai jeigu "
"noritekad ji atsirastų valdiklyje. <a href=\"%s\" target=\"_ blank\"> Find "
"outmore</a>."

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:178
msgid "'No events' message"
msgstr "Nėra renginių' žinutė"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:75
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:76 templates/single-event.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:82
#, php-format
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:83
#: classes/class-eo-venue-list-table.php:143
msgid "Delete"
msgstr "Trinti"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:89
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-categories.php:10
msgid "A list or dropdown of event categories"
msgstr "Sąrašas arba renginių kategorijų išskleidimas"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:11 event-organiser-settings.php:333
msgid "Event Categories"
msgstr "Renginių kategorijos"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:25
#: includes/event-organiser-cpt.php:94 includes/event-organiser-cpt.php:105
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1563
#: templates/event-meta-event-single.php:62
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:53
msgid "Select Category"
msgstr "Pasirinkti kategoriją"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:124
#: classes/class-eo-widget-venues.php:125
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:128
#: classes/class-eo-widget-venues.php:129
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Išskleisti"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:131
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Rodyti hierarchiškai"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:11
msgid "A list or dropdown of event venues"
msgstr "Sąrašas arba renginių vietų išskleidimas"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:12
msgid "Event Venues"
msgstr "Renginio vieta"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:29 event-organiser-settings.php:323
#: event-organiser-venues.php:185 includes/event-organiser-cpt.php:31
msgid "Venues"
msgstr "Vieta"

#: classes/class-eo-widget-venues.php:55
msgid "Select Venue"
msgstr "Pasirinkti vietą"

#: classes/class-eventorganiser-shortcodes.php:461
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Nerodoma citata kadangi šis paštas yra apsaugotas"

#: event-organiser-add-ons.php:18 event-organiser-add-ons.php:91
msgid "Event Organiser Extensions"
msgstr "Renginių organizatoriaus išplėtimas"

#: event-organiser-add-ons.php:19
msgid "Extensions"
msgstr "Išplėtimai"

#: event-organiser-add-ons.php:95
msgid ""
"Event Organiser offers a range of extension which add additional features to "
"the plug-in."
msgstr ""
"Renginių organizatorius siūlo išplėtinių asortimentą pridedantį papildomų "
"bruožųįskiepiams."

#: event-organiser-add-ons.php:127 event-organiser-go-pro.php:89
msgid "Find out more &hellip;"
msgstr "Sužinoti daugiau &hellip;"

#: event-organiser-calendar.php:21 event-organiser-calendar.php:22
msgid "Calendar View"
msgstr "Kalendoriaus vaizdas"

#: event-organiser-calendar.php:72 includes/event-organiser-register.php:73
msgid "today"
msgstr "šiandien"

#: event-organiser-calendar.php:73 includes/event-organiser-register.php:74
#: includes/event-organiser-register.php:259
msgid "day"
msgstr "diena"

#: event-organiser-calendar.php:74 includes/event-organiser-register.php:75
#: includes/event-organiser-register.php:261
msgid "week"
msgstr "savaitė"

#: event-organiser-calendar.php:75 includes/event-organiser-register.php:76
#: includes/event-organiser-register.php:263
msgid "month"
msgstr "mėnuo"

#: event-organiser-calendar.php:76 includes/event-organiser-register.php:77
msgid "go to date"
msgstr "peržiūrėti datą"

#: event-organiser-calendar.php:125
msgid "You do not have sufficient permissions to create events. "
msgstr "Neturite patvirtinto leidimo kurti renginius."

#: event-organiser-calendar.php:181
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this event. "
msgstr "Neturite patvirtinto leidimo redaguoti renginį. "

#: event-organiser-calendar.php:199
msgid "You do not have sufficient permissions to delete this event. "
msgstr "Neturite patvirtinto leidimo ištrinti renginį. "

#: event-organiser-calendar.php:213
msgid "Event deleted."
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:215
msgid "Occurrence deleted."
msgstr "Įvykis panaikintas."

#: event-organiser-calendar.php:224
msgid "View keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:229
msgid "Calendar options"
msgstr "Kalendoriaus parinktys"

#: event-organiser-calendar.php:236
msgid "24 hour time"
msgstr "24 valandų laikas"

#: event-organiser-calendar.php:256
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1500
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Loading&#8230"

#: event-organiser-calendar.php:265
msgid "Current date/time"
msgstr "Nustatyta data/laikas"

#: event-organiser-calendar.php:270
msgid "Create an event"
msgstr "Sukurti renginį"

#: event-organiser-calendar.php:275
msgid "When"
msgstr "Kada"

#: event-organiser-calendar.php:279
msgid "Event Title"
msgstr "Renginio pavadinimas"

#: event-organiser-calendar.php:286 includes/event-organiser-ajax.php:403
msgid "Where"
msgstr "Kur"

#: event-organiser-calendar.php:311
msgid "Save Draft"
msgstr "Išsaugoti juodraštį"

#: event-organiser-calendar.php:312 event-organiser-calendar.php:319
#: event-organiser-edit.php:309
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: event-organiser-calendar.php:315
msgid "Publish Event"
msgstr "Paskelbti renginį"

#: event-organiser-calendar.php:321
msgid "Submit for Review"
msgstr "Pateikti peržiūrai"

#: event-organiser-calendar.php:332
msgid "The following keyboard shortcuts are available"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:336
msgid "Navigate to next period"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:340
msgid "Navigate to previous period"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:344
msgid "Switch to month view"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:348
msgid "Switch to week view"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:352
msgid "Switch to day view"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:356
msgid "Jump to today in view"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:360
msgid "Open modal of selected event"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:364
msgid "Close modal"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:368
msgid "Open shortcut help"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:387 event-organiser-edit.php:14
#: templates/event-meta-event-single.php:32
msgid "Event Details"
msgstr "Renginio detalės "

#: event-organiser-calendar.php:389
msgid "Event Detail"
msgstr "Renginio elementas"

#: event-organiser-debug.php:13 event-organiser-debug.php:14
#: event-organiser-debug.php:57
msgid "System Info"
msgstr "Sisteminė informacija"

#: event-organiser-debug.php:64
#, php-format
msgid ""
"This page highlights useful information for debugging. If you're reporting a "
"bug, please include this information. The 'system info' link in under the "
"Events admin tab is only visible to admins and only when %1$s is set to %1$s."
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:72
msgid ""
"Most bugs arise from theme or plug-in conflicts. You can check this by "
"disabling all other plug-ins and switching to TwentyTweleve. To help speed "
"things along, if you report a bug please indicate if you have done so. Once "
"the plug-in or theme has been identified it is often easy to resolve the "
"issue. Below any <strong>known</strong> plug-in and theme conflicts are "
"highlighted in red."
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:80
msgid "Download system information file"
msgstr "Atsisiųsti sistemos informaciją"

#: event-organiser-debug.php:177 event-organiser-debug.php:181
#: event-organiser-debug.php:185 event-organiser-settings.php:212
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: event-organiser-debug.php:177 event-organiser-debug.php:181
#: event-organiser-debug.php:185 event-organiser-settings.php:211
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: event-organiser-debug.php:253
msgid ""
"Known plug-in & theme conflicts, highlighted in red, may be minor or have a "
"simple resolution. Please contact support."
msgstr ""
"Žinomi įskiepų ir temos konfliktai, pažymėti raudonai, gali būti smulkūs "
"arba lengvaisprendžiami. Prašome susisiekti su palaikymu."

#. / TRANSLATORS: [this plugin] has only been tested up to [required plugin] [required plugin version]
#: event-organiser-debug.php:424
#, php-format
msgid "%1$s has only been tested up to %1$s %1$s"
msgstr ""

#. / TRANSLATORS: [this plugin] requires [required plugin] version [required plugin version] or higher
#: event-organiser-debug.php:437
#, php-format
msgid "%1$s requires %1$s version %1$s or higher"
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:462
msgid "unknown"
msgstr "nežinomas"

#: event-organiser-edit.php:21 event-organiser-manage.php:23
#: event-organiser-settings.php:149
msgid "Organiser"
msgstr "Organizatorius"

#: event-organiser-edit.php:80
msgid "This is a recurring event. Check to edit this event and its recurrences"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:99
#, php-format
msgid "Enter date in %s format"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:100
msgid "Enter time in 24-hour hh colon mm format"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:100
msgid "Enter time in 12-hour hh colon mm am or pm format"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:107
msgid "Start Date/Time:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:112
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:116
msgid "Start Time"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:130
msgid "End Date/Time:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:135
msgid "End Date"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:139
msgid "End Time"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:160
msgid "Recurrence:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "none"
msgstr "nieko"

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "daily"
msgstr "kasdien"

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "weekly"
msgstr "kas savaitę"

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "monthly"
msgstr "kas mėnesį"

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "yearly"
msgstr "kasmetinis"

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "custom"
msgstr "konfigūracija"

#: event-organiser-edit.php:181
msgid "Repeat every"
msgstr "Pakartokite kiekvieną"

#: event-organiser-edit.php:182
msgid "Recurrence frequency"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:189
msgid "Repeat on days of week:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:190 templates/shortcode-event-list.php:48
#: templates/widget-event-list.php:44
msgid "on"
msgstr "ant, tada"

#: event-organiser-edit.php:211
msgid "Select whether to repeat monthly by date or day:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:215
msgid "date of month"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:219
msgid "day of week"
msgstr "savaitės diena"

#: event-organiser-edit.php:225
#: includes/event-organiser-event-functions.php:856
#: includes/event-organiser-register.php:276
msgid "until"
msgstr "iki"

#: event-organiser-edit.php:226
msgid "Repeat this event until:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:237
msgid "Include/Exclude occurrences:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:240 includes/event-organiser-register.php:253
msgid "Show dates"
msgstr "Rodyti datas"

#: event-organiser-edit.php:274
#: includes/event-organiser-venue-functions.php:1015
msgid "Select a venue"
msgstr "Pasirinkti vietą"

#: event-organiser-edit.php:285
msgid "Venue Name"
msgstr "Vietos pavadinimas"

#: event-organiser-edit.php:320
#, php-format
msgid ""
"Google Maps now requires you register for an API key. If you wish to use "
"maps on your site, %1$splease enter your key%2$s."
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:495
msgid "Event dates were not saved."
msgstr "Renginio datos nebuvo išsaugotos"

#: event-organiser-go-pro.php:23
msgid "Get Event Organiser Pro Add-On"
msgstr "Įsidiekite renginių organizatorių Pro Add-On"

#: event-organiser-go-pro.php:24
msgid "Go Pro"
msgstr "Diegti Pro"

#: event-organiser-go-pro.php:51
msgid "Get Event Organiser Pro"
msgstr "Įsidiekite renginių organizatorių Pro"

#: event-organiser-go-pro.php:54
msgid ""
"Event Organiser Pro is a premium add-on bringing advanced booking management "
"to Event Organiser."
msgstr ""
"Renginių organizatorius Pro yra priedas pridedamas dėl pažangaus "
"Renginiųorganizatoriaus rezervavimo valdymo"

#: event-organiser-go-pro.php:55
msgid "But that's not all &hellip;"
msgstr "Bet tai ne viskas &hellip;"

#: event-organiser-go-pro.php:70
msgid "Flexible Booking Options"
msgstr "Lanksčios užsakymų parinktys "

#: event-organiser-go-pro.php:71
msgid ""
"Sell tickets for specific dates or sell tickets for all dates of an event - "
"such as booking places on a course. You can offer multiple tickets, and "
"customise the booking form to suit your needs."
msgstr ""
"Bilietų pardavimas konkrečiai datai arba bilietų pardavimas visomisrenginio "
"dienomis – vietų rezervacija eigoje. Galite siūlyti sudėtinius bilietusir "
"sukonfigūruoti rezervacijos formą pagal savo poreikius."

#: event-organiser-go-pro.php:75
msgid "Additional shortcodes & improved UI"
msgstr "Papildomi trumpiniai & pagerintas UI"

#: event-organiser-go-pro.php:76
msgid ""
"Give your users the ability to search and filter through your events with "
"the event search shortcode. Event Organiser Pro also adds a text editor "
"button to make inserting and configuring your shortcodes that bit easier. "
msgstr ""
"Suteikite vartotojams galimybę ieškoti ir rūšiuoti Jūsų renginius surenginių "
"paieškos trumpiniu. Renginių organizatorius Pro taip pat prideda "
"tekstoredaktoriaus mygtuką įgalinantį lengvesnį įterpimą ir trumpinių "
"konfigūravimą."

#: event-organiser-go-pro.php:80
msgid "Venue custom fields & thumbnails"
msgstr "Vietos konfigūravimo laukai & vaizdo miniatiūros"

#: event-organiser-go-pro.php:81
msgid ""
"Add information on your venue pages with venue custom fields, or give your "
"venues more attentioned with their own 'featured image'"
msgstr ""
"Pridėkite informaciją vietų puslapiuose su vietų konfigūravimo laukais, "
"arbasuteikite savo vietoms daugiau išskirtinumo priskirdami joms 'matomą "
"atvaizdą'"

#: event-organiser-go-pro.php:95
msgid "Go to Event Organiser settings"
msgstr "Eiti į Renginių Organizatoriaus nustatymus"

#: event-organiser-manage.php:19 includes/event-organiser-cpt.php:225
msgid "Event"
msgstr "Renginys"

#: event-organiser-manage.php:35
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Pradžios Data/Laikas"

#: event-organiser-manage.php:36
msgid "End Date/Time"
msgstr "Pabaigos Data/Laikas"

#: event-organiser-manage.php:37
msgid "Recurrence"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:156
msgid "View all events"
msgstr "Peržiūrėti visus renginius"

#: event-organiser-manage.php:158
msgid "Expired events"
msgstr "Įvykę renginiai"

#: event-organiser-manage.php:159
msgid "Events within 24 hours"
msgstr "Renginiai per artimiausias 24 valandas"

#: event-organiser-manage.php:160
msgid "Events within 1 week"
msgstr "Artimiausios savaitės renginiai"

#: event-organiser-manage.php:161
#, php-format
msgid "Events within %d weeks"
msgstr "Artimiausių %d savaičių renginiai"

#: event-organiser-manage.php:162
msgid "Events within 1 month"
msgstr "Artimiausio mėnesio renginiai"

#: event-organiser-manage.php:163
#, php-format
msgid "Events within %d months"
msgstr "Artimiausių %d mėnesių renginiai"

#: event-organiser-manage.php:164
msgid "Events within 1 year"
msgstr "Šių metų renginiai"

#: event-organiser-manage.php:202
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; No Change &mdash;"

#: event-organiser-settings.php:29 event-organiser-settings.php:76
msgid "General"
msgstr "Bendras"

#: event-organiser-settings.php:30
msgid "Permissions"
msgstr "Leidimai"

#: event-organiser-settings.php:31
msgid "Permalinks"
msgstr "Nuolatinės nuorodos"

#: event-organiser-settings.php:32
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"

#: event-organiser-settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"

#: event-organiser-settings.php:40
msgid "Event Organiser Settings"
msgstr "Renginių organizatoriaus nustatymai"

#: event-organiser-settings.php:41
msgid "Event Organiser"
msgstr "Renginių organizatorius"

#: event-organiser-settings.php:46 event-organiser.php:122
#: includes/event-organiser-install.php:122
msgid "Edit Events"
msgstr "Redaguoti renginius"

#: event-organiser-settings.php:47 event-organiser.php:123
#: includes/event-organiser-install.php:123
msgid "Publish Events"
msgstr "Paskelbti renginius"

#: event-organiser-settings.php:48 event-organiser.php:124
#: includes/event-organiser-install.php:124
msgid "Delete Events"
msgstr "Ištrinti renginius"

#: event-organiser-settings.php:49 event-organiser.php:125
#: includes/event-organiser-install.php:125
msgid "Edit Others' Events"
msgstr "Redaguoti Kitus renginius"

#: event-organiser-settings.php:50 event-organiser.php:126
#: includes/event-organiser-install.php:126
msgid "Delete Other's Events"
msgstr "Ištrinti Kitus renginius"

#: event-organiser-settings.php:51 event-organiser.php:127
#: includes/event-organiser-install.php:127
msgid "Read Private Events"
msgstr "Peržiūrėti asmeninius renginius"

#: event-organiser-settings.php:52 event-organiser.php:128
#: includes/event-organiser-install.php:128
msgid "Manage Venues"
msgstr "Valdyti vietas"

#: event-organiser-settings.php:53 event-organiser.php:129
#: includes/event-organiser-install.php:129
msgid "Manage Event Categories & Tags"
msgstr "Tvarkyti renginių kategorijas & žymas"

#: event-organiser-settings.php:75
msgid "Add-on Licence keys"
msgstr "Pridėti leidimo klavišą"

#: event-organiser-settings.php:78
msgid "Google Maps"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:81
msgid "Templates"
msgstr "Šablonai"

#: event-organiser-settings.php:144
msgid "Select which features events should support"
msgstr "Pasirinkti kurias savybes renginiai turi sustiprinti"

#: event-organiser-settings.php:149
msgid "Author"
msgstr "Autorius"

#: event-organiser-settings.php:150
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vaizdo miniatiūra"

#: event-organiser-settings.php:151
msgid "Excerpt"
msgstr "Išrašas"

#: event-organiser-settings.php:152
msgid "Custom Fields"
msgstr "Konfigūravimo laukai"

#: event-organiser-settings.php:153
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

#: event-organiser-settings.php:154
msgid "Revisions"
msgstr "Peržiūros"

#: event-organiser-settings.php:155 event-organiser-settings.php:342
#: includes/event-organiser-cpt.php:151
msgid "Event Tags"
msgstr "Renginio žymos"

#: event-organiser-settings.php:160 event-organiser-settings.php:187
msgid "Show past events:"
msgstr "Rodyti įvykusius renginius:"

#: event-organiser-settings.php:166 event-organiser-settings.php:193
msgid ""
"Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-"
"ridden by shortcode attributes and widget options)."
msgstr ""
"Rodyti buvusius renginius kalendoriuose, renginių sąrašuose ir "
"archyvuose(tai gali vykti trumpinių  atributų ir valdiklių pasirinkimo dėka)"

#: event-organiser-settings.php:169
msgid "Add an 'events' link to the navigation menu:"
msgstr "Pridėti nuorodą 'renginiai' prie naršymo meniu:"

#: event-organiser-settings.php:174
msgid "Date Format:"
msgstr "Datos formatas:"

#: event-organiser-settings.php:180
msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"

#: event-organiser-settings.php:181
msgid "mm-dd-yyyy"
msgstr "mm-dd-yyyy"

#: event-organiser-settings.php:182
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: event-organiser-settings.php:184
msgid "This alters the default format for inputting dates."
msgstr "Tai keičia datų įkėlimo pradinį formatą."

#: event-organiser-settings.php:202
msgid ""
"If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists "
"and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget "
"options."
msgstr ""
"Jeigu pasirinksite tik vienas renginio atvaizdavimas bus rodomas renginių "
"sąrašeir archyve (tai gali būti pertvarkoma trumpinių atributų ir valdiklių "
"opcijų pagalba)"

#: event-organiser-settings.php:205
msgid "Are current events past?"
msgstr "Ar šie renginiai jau įvykę?"

#: event-organiser-settings.php:214
msgid ""
"If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has "
"finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts."
msgstr ""
"Jeigu pasirinksite „ne“, renginys bus atvaizduojamas kaip pasibaigęs tuomet, "
"kaijis pasibaigs. Kitu atveju, atvaizduojama kaip „pasibaigęs“ kai tik jis "
"prasideda."

#: event-organiser-settings.php:217
msgid "Delete expired events:"
msgstr "Ištrinti pasibaigusius renginius:"

#: event-organiser-settings.php:223
msgid ""
"If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last "
"occurrence finishes."
msgstr ""
"Jeigu pasirinkta renginys bus automatiškai ištrintas praėjus 24 valandomspo "
"paskutinio atvaizdavimo pabaigos."

#: event-organiser-settings.php:226
msgid "Enable events ICAL feed:"
msgstr "Įgalinti renginių ICAL lauką:"

#: event-organiser-settings.php:232
#, php-format
msgid "If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s"
msgstr ""
"Jeigu pasirinkta, lankytojai gali prenumeruoti Jūsų renginius su URL: %s"

#: event-organiser-settings.php:235
msgid "Exclude events from searches:"
msgstr "Pašalinti renginius iš paieškų:"

#: event-organiser-settings.php:243
msgid "Google API key:"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:249
#, php-format
msgid ""
"To use Google Maps you need to register an API key with Google. You can "
"register for a free API key by %sfollowing these instructions%s."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:258
msgid "Templates:"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:263
msgid "Disable CSS:"
msgstr "Apriboti CSS:"

#: event-organiser-settings.php:269
msgid ""
"Check this option to prevent any stylesheets from Event Organiser being "
"loaded on the front-end"
msgstr ""
"Rinkitės šią parinktį norėdami išvengti bet kokio stilizavimo galimybių "
"pakrovimoRenginių Organizatoriaus priekyje-pabaigoje"

#: event-organiser-settings.php:278
msgid "Enable event pretty permalinks:"
msgstr "Įgalinti renginio pretty nuolatines nuorodas:"

#: event-organiser-settings.php:284
msgid ""
"If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for "
"events."
msgstr ""
"Jeigu įgalinote pretty nuolatines nuorodas, pasirinkite pretty "
"nuolatinesnuorodas renginiams"

#: event-organiser-settings.php:288
msgid "Event (single)"
msgstr "Renginys (pavienis)"

#: event-organiser-settings.php:297
msgid "Events page"
msgstr "Renginių puslapis"

#: event-organiser-settings.php:310
msgid "Event (date archive)"
msgstr "Renginys (datos archyvas)"

#: event-organiser-settings.php:316
msgid "Year archive"
msgstr "Metų archyvas"

#: event-organiser-settings.php:317
msgid "Month archive"
msgstr "Mėnesio archyvas"

#: event-organiser-settings.php:318
msgid "Day archive"
msgstr "Dienos archyvas"

#: event-organiser-settings.php:361
msgid "Enable theme compatability mode (default)"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:362
msgid ""
"Event Organiser will attempt to ensure compatability with your theme and "
"apply additional styles."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:365
msgid "Enable template handling"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:366
msgid ""
"Event Organiser's page templates will be used if your theme does not provide "
"appropriate templates."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:369
msgid "Disable template handling"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:370
msgid "Event Organiser's page templates will not be used."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:585
msgid "Event Settings"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:586
#, php-format
msgid "Event Settings: %s"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:645
msgid ""
"For each of the pages, the corresponding template is used. To use your own "
"template simply give it the same name and store in your theme folder. By "
"default, if Event Organiser cannot find a template in your theme directory, "
"it will use its own default template. You can disable this below. WordPress "
"will then decide which template from your theme's folder to use."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:652
msgid "Events archives:"
msgstr "Renginių archyvai:"

#: event-organiser-settings.php:653
msgid "Event page:"
msgstr "Renginio puslapis:"

#: event-organiser-settings.php:654
msgid "Venue page:"
msgstr "Vietos puslapis:"

#: event-organiser-settings.php:655
msgid "Events Category page:"
msgstr "Renginių kategorijos puslapis:"

#: event-organiser-settings.php:658
#, php-format
msgid ""
"For more information see documentation <a href='%s'>on editing the "
"templates</a>"
msgstr ""
"Detalesnei informacijai prašome žiūrėti patvirtinimą <a href='%s'>on editing "
"the templates</a>"

#: event-organiser-settings.php:668
msgid "Event management permissions"
msgstr "Renginio valdymo leidimai"

#: event-organiser-settings.php:669
msgid "Set permissions for events and venue management"
msgstr "Nustatyti leidimus renginių ir vietų valdymui"

#: event-organiser-settings.php:674
msgid "Role"
msgstr "Vaidmuo"

#: event-organiser-settings.php:685
msgid "None"
msgstr "Nėra"

#: event-organiser-settings.php:714
msgid ""
"Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and "
"event tags."
msgstr ""
"Pasirinkite nuolatinės nuorodos struktūrą renginiams, vietoms, renginių "
"kategorijoms ir renginių žymoms."

#: event-organiser-settings.php:715
msgid ""
"Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks "
"enabled on WordPress in Settings > Permalinks."
msgstr ""
"Atkreipkite dėmesį, kad norėdami išjungti šias struktūras pirma turite "
"išjungtipretty nuolatines nuorodas WordPress Nustatymuose > Nuolatinės "
"nuorodos."

#: event-organiser-settings.php:716
msgid ""
"You may also need to go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save "
"Changes' before any changes will take effect."
msgstr ""
"Jums taip pat gali reikėti eiti į WordPress Nustatymai > Nuolatinės nuorodos "
"ir paspausti 'Išsaugoti pakeitimus' prieš tai, kai bet kokie pakeitimai "
"įsigalios."

#: event-organiser-settings.php:752
msgid "Do not add to menu"
msgstr "Neįtraukti į meniu"

#: event-organiser-settings.php:756
msgid "Page list (fallback)"
msgstr "Puslapio sąrašas (atsarginė priemonė)"

#: event-organiser-venues.php:46
msgid "You do not have permission to manage venues"
msgstr "Neturite leidimo valdyti vietas"

#: event-organiser-venues.php:52 event-organiser-venues.php:81
msgid "You do not have permission to edit this venue."
msgstr "Neturite leidimo redaguoti vietą"

#: event-organiser-venues.php:59
msgid "Venue <strong>was not</strong> updated"
msgstr "Venue <strong>was not</strong> updated"

#: event-organiser-venues.php:96
msgid "Venue <strong>was not</strong> created"
msgstr "Venue <strong>was not</strong> created"

#: event-organiser-venues.php:126
msgid "You do not have permission to delete this venue"
msgstr "Neturite leidimo ištrinti šią vietą"

#: event-organiser-venues.php:154
msgid "Venue(s) <strong>were not </strong> deleted"
msgstr "Venue(s) <strong>were not </strong> deleted"

#: event-organiser-venues.php:166
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: event-organiser-venues.php:193
msgid "Venue <strong>created</strong>"
msgstr "Venue <strong>created</strong>"

#: event-organiser-venues.php:194
msgid "Venue <strong>updated</strong>"
msgstr "Venue <strong>updated</strong>"

#: event-organiser-venues.php:195
msgid "Venue(s) <strong>deleted</strong>"
msgstr "Venue(s) <strong>deleted</strong>"

#: event-organiser-venues.php:244
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Paieškos rezultatai &#8220;%s&#8221;"

#: event-organiser-venues.php:308
msgid "Toggle panel: Location"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:402
msgid "Latitude/Longitude:"
msgstr "Platuma/Ilguma:"

#: event-organiser-venues.php:430
msgid "Venue name"
msgstr "Vietos pavadinimas"

#: event-organiser-venues.php:436
msgid "Permalink:"
msgstr "Nuolatinė nuoroda:"

#: event-organiser-venues.php:443
msgid "Get Link"
msgstr "Gauti nuorodą"

#: event-organiser-venues.php:465
msgid "Slug"
msgstr "SLug"

#: features/bootstrap/FeatureContext.php:413
#: features/bootstrap/FeatureContext.php:608
msgid "Main Sidebar"
msgstr ""

#: features/bootstrap/FeatureContext.php:415
#: features/bootstrap/FeatureContext.php:610
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr ""

#: includes/class-eo-admin-notice.php:125
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Atsisakyti šio pranešimo"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:193
msgid "There was an error detecting iCal source."
msgstr "Įvyko klaida  aptinkant iCAl šaltinį."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:201
msgid "Unable to read iCal file"
msgstr "Negalima perskaityti iCal bylos"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:208
msgid "Feed not found"
msgstr "Tiekimas nerastas"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:279
#, php-format
msgid "There was an error fetching the feed. Response code: %s."
msgstr "Įvyko klaida atvedant tiekimą. Atsiliepimo kodas: %s."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:299
msgid "There was an error opening the ICAL file."
msgstr "Įvyko klaida atidarant ICAL bylą."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:428
#, php-format
msgid ""
"Feed contains an indefinitely recurring event. This event will recurr until "
"%s."
msgstr ""

#: includes/class-eo-ical-parser.php:549 includes/class-eo-ical-parser.php:574
#, php-format
msgid "[Lines %1$d-%2$d]"
msgstr "[Lines %1$d-%2$d]"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:556 includes/class-eo-ical-parser.php:581
#, php-format
msgid "[Line %1$d]"
msgstr "[Line %1$d]"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:1039
#, php-format
msgid "Invalid date \"%s\". Date expected in YYYYMMDD format."
msgstr "Negalima data \"%s\". Data laukiama YYYYMMDD formate."

#: includes/class-eo-ical-parser.php:1077
#, php-format
msgid ""
"Invalid datetime \"%s\". Date expected in YYYYMMDDTHHiissZ or "
"YYYYMMDDTHHiiss format."
msgstr ""
"Negalima datalaikas \"%s\". Data laukiama YYYYMMDDTHHiissZ arba "
"YYYYMMDDTHHiiss formate."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:61
#, php-format
msgid "File Error encountered: %d"
msgstr "Bylos klaida susidūrė: %d"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:68
msgid "No file detected."
msgstr "Nerasta bylų."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:71
msgid ""
"Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/"
"calendar', no larger than 2MB."
msgstr ""
"Įkeltas neteisingas failas. Failas turi būti ics kalendoriaus failas "
"'tekstas/kalendorius' tipo, ne didesnis nei 2MB."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:73
#, php-format
msgid "File size: %s. File type: %s"
msgstr "Bylos dydis: %s. Bylos tipas: %s "

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:91
msgid "Export Events"
msgstr "Eksportuoti renginius"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:94
msgid ""
"The export button below generates an ICS file of your events that can be "
"imported in to other calendar applications such as Google Calendar."
msgstr ""
"Eksportavimo mygtukas apačioje generuoja Jūsų renginių ICS failą, ir jie "
"gali būtiimportuoti į kitus kalendorius, tokius kaip Google Calendar."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:97
msgid "Download Export File"
msgstr "Atsisiųsti eksportuojamą failą"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:100
msgid "Import Events"
msgstr "Importuoti renginius"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:103
msgid "Import an ICS file."
msgstr "Importuoti ICS failą."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:105
msgid "Import venues"
msgstr "Importuoti vietas"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:107
msgid "Import categories"
msgstr "Importuoti kategorijas"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:111
msgid "Upload ICS file"
msgstr "Įkelti ICS failą"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:162
msgid "You do not have sufficient permissions to import events."
msgstr "Jums nesuteiktas leidimas importuoti renginius."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:244
msgid "No events were imported."
msgstr "Renginiai nebuvo importuoti."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:253
msgid "Error:"
msgstr "Klaida:"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:263
msgid "Warning:"
msgstr "Perspėjimas:"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:268
msgid "1 event was successfully imported"
msgstr "1 renginys buvo sėkmingai importuotas"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:271
#, php-format
msgid "%d events were successfully imported"
msgstr "%d renginių buvo sėkmingai importuoti"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:274
msgid "1 venue was created"
msgstr "1 vieta buvo sukruta"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:277
#, php-format
msgid "%d venues were created"
msgstr "%d vietų buvo sukruta"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:281
msgid "1 category was created"
msgstr "1 kategorija buvo sukruta"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:284
#, php-format
msgid "%d categories were created"
msgstr "%d kategorijos buvo sukurtos "

#: includes/event-organiser-ajax.php:342
msgid "Protected"
msgstr "Apsaugota"

#: includes/event-organiser-ajax.php:344
msgid "Private"
msgstr "Privatu"

#: includes/event-organiser-ajax.php:346
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"

#: includes/event-organiser-ajax.php:386
msgid "Start"
msgstr "Pradžia"

#: includes/event-organiser-ajax.php:387
msgid "End"
msgstr "Pabaiga"

#: includes/event-organiser-ajax.php:390
msgid "Organiser:"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:429
msgid "This event recurs"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:440 includes/event-organiser-cpt.php:228
msgid "Edit Event"
msgstr "Redaguoti renginį"

#: includes/event-organiser-ajax.php:441
#, php-format
msgid "Edit Event: %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:463
msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Ištrinti šį įvykį"

#: includes/event-organiser-ajax.php:469
msgid "Delete this event"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:487
msgid "Break this series"
msgstr "Sukuriamas tarpas"

#: includes/event-organiser-ajax.php:781
msgid "Event not found"
msgstr "Renginys nerastas"

#: includes/event-organiser-ajax.php:789
msgid "Events are not editable via the admin calendar"
msgstr "Renginiai neredaguojami per administratoriaus kalendorių"

#: includes/event-organiser-ajax.php:795
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Esate tikras, kad norite tai padaryti?"

#: includes/event-organiser-ajax.php:802
msgid "You do not have permission to edit this event"
msgstr "Neturite leidimo redaguoti šį renginį"

#: includes/event-organiser-ajax.php:818
#, php-format
msgid "Event not created: %s"
msgstr "Renginys nesukurtas: %s "

#: includes/event-organiser-cpt.php:32
msgid "Venue"
msgstr "Renginio vieta"

#: includes/event-organiser-cpt.php:33
msgid "Search Venues"
msgstr "Vietos paieška"

#: includes/event-organiser-cpt.php:35
msgid "View Venue"
msgstr "Peržiūrėti Vietą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:36
msgid "Edit Venue"
msgstr "Redaguoti vietą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:37
msgid "Update Venue"
msgstr "Atnaujinti vietą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:38
msgid "Add New Venue"
msgstr "Pridėti naują vietą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:39
msgid "New Venue Name"
msgstr "Naujos vietos pavadinimas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:40
msgid "No venues found"
msgstr "Nerasta vietų"

#: includes/event-organiser-cpt.php:41
msgid "Add or remove venues"
msgstr "Vietų pridėjimas ar panaikinimas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:42
msgid "Separate venues with commas"
msgstr "Atskirti vietas kableliais"

#: includes/event-organiser-cpt.php:43
msgid "Event venues list navigation"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:44
msgid "Event venues list"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:45
msgid "No Venue"
msgstr "Vieta nerasta"

#: includes/event-organiser-cpt.php:47
msgid "Venue Location"
msgstr "Vietos adresas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:48
msgid "View all venues"
msgstr "Peržiūrėti visas vietas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:95
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: includes/event-organiser-cpt.php:96
msgid "Search Categories"
msgstr "Paieškos kategorijos"

#: includes/event-organiser-cpt.php:97
msgid "All Categories"
msgstr "Visos kategorijos"

#: includes/event-organiser-cpt.php:98
msgid "Parent Category"
msgstr "Kilmės kategorija"

#: includes/event-organiser-cpt.php:99
msgid "Parent Category:"
msgstr "Kilmės kategorija:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:100
msgid "Edit Category"
msgstr "Redaguoti kategoriją"

#: includes/event-organiser-cpt.php:101
msgid "Update Category"
msgstr "Atnaujinti kategoriją"

#: includes/event-organiser-cpt.php:102
msgid "Add New Category"
msgstr "Pridėti naują kategoriją"

#: includes/event-organiser-cpt.php:103
msgid "New Category Name"
msgstr "Naujos kategorijos pavadinimas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:104
msgid "No categories found"
msgstr "Kategorijų nerasta"

#: includes/event-organiser-cpt.php:106
msgid "Event categories list navigation"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:107
msgid "Event categories list"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:109
msgid "View all categories"
msgstr "Peržiūrėti visas kategorijas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:152
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Žyma"

#: includes/event-organiser-cpt.php:153
msgid "Search Tags"
msgstr "Ieškoti žymų"

#: includes/event-organiser-cpt.php:154
msgid "All Tags"
msgstr "Visos žymos"

#: includes/event-organiser-cpt.php:155
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populiarios žymos"

#: includes/event-organiser-cpt.php:156
msgid "Edit Tag"
msgstr "Redaguoti žymą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:157
msgid "Update Tag"
msgstr "Atnaujinti žymą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:158
msgid "Add New Tag"
msgstr "Pridėti naują žymą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:159
msgid "New Tag Name"
msgstr "Naujos žymos pavadinimas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:160
msgid "No tags found"
msgstr "Žymų nerasta"

#: includes/event-organiser-cpt.php:161
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Pasirinkti iš labiausiai naudojamų žymų"

#: includes/event-organiser-cpt.php:162
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1571
#: templates/event-meta-event-single.php:66
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#: includes/event-organiser-cpt.php:163
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Pridėti ar panaikinti žymas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:164
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Atskirti žymas kableliais"

#: includes/event-organiser-cpt.php:165
msgid "Event tags list navigation"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:166
msgid "Event tags list"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:168
msgid "View all tags"
msgstr "Peržiūrėti visas žymas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:226
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Pridėti naują"

#: includes/event-organiser-cpt.php:227
msgid "Add New Event"
msgstr "Pridėti naują renginį"

#: includes/event-organiser-cpt.php:229
msgid "New Event"
msgstr "Naujas renginys"

#: includes/event-organiser-cpt.php:230
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Visi renginiai"

#: includes/event-organiser-cpt.php:231
msgid "View Event"
msgstr "Peržiūrėti renginį"

#: includes/event-organiser-cpt.php:232
msgid "Search events"
msgstr "Renginių paieška"

#: includes/event-organiser-cpt.php:233
msgid "No events found"
msgstr "Renginių nerasta"

#: includes/event-organiser-cpt.php:234
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Renginių šiukšliadėžėje nerasta"

#: includes/event-organiser-cpt.php:237
msgid "Filter events list"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:238
msgid "Events list navigation"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:239
msgid "Events list"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:240
msgid "Event Archives"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:241
msgid "Insert into event"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:242
msgid "Uploaded to this event"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:244
#, php-format
msgid "Events at %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:245
#: templates/taxonomy-event-category.php:27
#, php-format
msgid "Event Category: %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:246 templates/taxonomy-event-tag.php:27
#, php-format
msgid "Event Tag: %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:247 includes/event-organiser-cpt.php:248
#: includes/event-organiser-cpt.php:249
#, fuzzy, php-format
msgid "Events: %s"
msgstr "Renginiai:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:330
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:331
msgid "Event updated."
msgstr "Renginys atnaujintas."

#: includes/event-organiser-cpt.php:333
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Įvykis atkurtas peržiūrai nuo %s"

#: includes/event-organiser-cpt.php:334
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Renginys paskelbtas. <a href=\"%s\">View event</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:335
msgid "Event saved."
msgstr "Renginys išsaugotas."

#: includes/event-organiser-cpt.php:337
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Renginys pateiktas. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:341
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Renginys numatytas: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:343
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/event-organiser-cpt.php:346
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:349
msgid "This event has been broken from a recurring event."
msgstr "Šis renginys buvo nutrauktas periodinio renginio."

#: includes/event-organiser-cpt.php:525
msgid "Creating events"
msgstr "Renginių kūrimas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:526
msgid "Creating events:"
msgstr "Renginių kūrimas:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:528
msgid ""
"The start date is the date the event starts. If the event is a recurring "
"event, this is the start date of the first occurrence."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:529
msgid ""
"The end date is the date the event finishes. If the event is a recurring "
"event, this is the end date of the first occurrence."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:530
msgid ""
"All dates and times must be entered in the specified format. This format can "
"changed in the settings page."
msgstr ""
"Visos datos ir laikai turi būti įvesti nurodytame formate. Šis formatasgali "
"būti pakeistas Nustatymų puslapyje."

#: includes/event-organiser-cpt.php:535
msgid "Repeating events"
msgstr "Periodiniai renginiai"

#: includes/event-organiser-cpt.php:536
msgid ""
"To repeat an event according to some regular pattern, use the recurrence "
"dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then "
"appear, "
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:538
msgid "Specify how regularly the event should repeat (default 1)"
msgstr "Nurodykite kaip dažnai renginys turi pasikartoti (default 1)"

#: includes/event-organiser-cpt.php:539
msgid ""
"Choose the recurrence end date. No further occurrences are added after this "
"date, but an occurrence that starts before may finish after this date."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:540
msgid ""
"If monthly recurrence is selected, select whether this should repeat on that "
"date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the "
"third Tuesday) "
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:541
msgid ""
"If weekly recurrence is selected, select which days of the week the event "
"should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is "
"used"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:546 includes/event-organiser-cpt.php:547
msgid "Selecting a venue"
msgstr "Vietos pasirinkimas"

#: includes/event-organiser-cpt.php:549
msgid "Use the venues input field to search for existing venues"
msgstr "Naudoti vietos įvesties lauką esamų vietų paieškai"

#: includes/event-organiser-cpt.php:550
msgid ""
"Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues "
"page."
msgstr ""
"Tik egzistuojančios vietos gali būti naudojamos. Norėdami sukurti "
"vietąeikite į vietų puslapį."

#: includes/event-organiser-cpt.php:560 includes/event-organiser-cpt.php:579
msgid "Overview"
msgstr "Peržiūra"

#: includes/event-organiser-cpt.php:561
msgid ""
"This is the list of all saved events. Note that <strong> recurring events "
"appear as a single row </strong> in the table and the start and end date "
"refers to the first occurrence of that event."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:567
msgid ""
"Hovering over a row in the venues list will display action links that allow "
"you to manage that venue. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Naršymas virš vietų sąrašo eilutės duos veiksmų nuorodas, kurios leidžiaJums "
"valdyti konkrečią vietą. Galite atlikti šiuos veiksmus:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:569
msgid ""
"Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that "
"screen by clicking on the venue title."
msgstr ""
"Redagavimo mygtukas nuveda Jus į tos vietos redagavimo vaizdą. Galite šį "
"ekranąpasiekti ir paspausdami ant vietos pavadinimo."

#: includes/event-organiser-cpt.php:570
msgid "Delete will permanently remove the venue"
msgstr "Mygtukas Ištrinti pašalins vietą"

#: includes/event-organiser-cpt.php:571
msgid "View will take you to the venue's page"
msgstr "Mygtukas Peržiūra perkels Jus į Vietų puslapį"

#: includes/event-organiser-cpt.php:580
msgid ""
"This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an "
"event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to "
"the event's edit page will appear also."
msgstr ""
"Šis puslapis rodo visus (įvykių) renginius. Galite matyti renginių santrauką "
"paspausdami ant jo. Jeigu turite būtinus leidimus, renginių redagavimo "
"nuoroda taip pat atsiras."

#: includes/event-organiser-cpt.php:581
msgid ""
"By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day "
"mode. You can also filter the events by events by category and venue. The "
"'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date."
msgstr ""
"Paspausdami reikiamą skirtuką galite peržiūrėti renginius Mėnesio, Savaitės "
"arDienos režimu. Taip pat galite filtruoti renginius pagal kategorijas ir "
"vietas. Mygtukas \"Eiti į datą“ leidžia Jums greitai peršokti į reikiamą "
"datą."

#: includes/event-organiser-cpt.php:585
msgid "Add Event"
msgstr "Pridėti Renginį"

#: includes/event-organiser-cpt.php:586
msgid ""
"You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging "
"over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). "
"You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. "
"The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the "
"event is created and you are forwarded to that event's edit page."
msgstr ""
"Galite sukruti renginį šiame kalendoriuje paspausdami ant dienos "
"arbavilkdami per kelias dienas (Mėnesio vaizde) ar kelis laikus (Savaitės ar "
"dienos vaizde). Galite sukurti renginiui pavadinimą, nurodyti vietą ir "
"pateikti aprašą. Renginys gali iškarto būti publikuotas arba išsaugotas kaip "
"juodraštis. Bet kokiu atvejurenginys yra sukurtas ir esate nukreipiami į to "
"renginio redagavimo puslapį."

#: includes/event-organiser-cpt.php:592
msgid "For more information"
msgstr "Daugiau informacijos"

#: includes/event-organiser-cpt.php:593
#, php-format
msgid "See the <a %s> documentation</a>"
msgstr "Žiūrėti <a %s> documentation</a>"

#: includes/event-organiser-cpt.php:594
msgid "Debugging Event Organiser"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:595
msgid "Go Pro!"
msgstr "Eiti Pro!"

#: includes/event-organiser-cpt.php:706 includes/event-organiser-cpt.php:729
msgid "Color"
msgstr "Spalva"

#: includes/event-organiser-cpt.php:712
msgid "Assign the category a colour."
msgstr "Priskirti kategorijai spalvą."

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:282
msgid "last"
msgstr "paskutinis"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:278
msgid "first"
msgstr "pirmas"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:279
msgid "second"
msgstr "antras"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:280
msgid "third"
msgstr "trečias"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:281
msgid "fourth"
msgstr "ketvirtas"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:787
msgid "one time only"
msgstr "vienkartinis"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:790
msgid "custom recurrence"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:797
#: includes/event-organiser-register.php:267
msgid "every day"
msgstr "kasdien"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:799
#: includes/event-organiser-register.php:268
#, php-format
msgid "every %d days"
msgstr "visas %d dienas "

#: includes/event-organiser-event-functions.php:805
#: includes/event-organiser-register.php:269
msgid "every week on"
msgstr "kiekvieną savaitę"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:807
#: includes/event-organiser-register.php:270
#, php-format
msgid "every %d weeks on"
msgstr "visas %d savaites"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:818
#: includes/event-organiser-register.php:271
msgid "every month on the"
msgstr "kiekvieną mėnesį"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:820
#: includes/event-organiser-register.php:272
#, php-format
msgid "every %d months on the"
msgstr "kiekvieną %d mėnesį"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:849
msgid "every year"
msgstr "kasmet"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:851
#, php-format
msgid "every %d years"
msgstr "visus %d metus"

#: includes/event-organiser-register.php:71
msgid "Show More"
msgstr "Rodyti daugiau"

#: includes/event-organiser-register.php:72
msgid "Show Less"
msgstr "Rodyti mažiau"

#: includes/event-organiser-register.php:81
#, fuzzy
msgid "View all organisers"
msgstr "Peržiūrėti visas kategorijas"

#: includes/event-organiser-register.php:254
msgid "Hide dates"
msgstr "Nerodyti datų"

#: includes/event-organiser-register.php:257
msgid "Hour"
msgstr "Valanda"

#: includes/event-organiser-register.php:258
msgid "Minute"
msgstr "Minutės"

#: includes/event-organiser-register.php:260
msgid "days"
msgstr "dienos"

#: includes/event-organiser-register.php:262
msgid "weeks"
msgstr "savaitės"

#: includes/event-organiser-register.php:264
msgid "months"
msgstr "mėnesiai"

#: includes/event-organiser-register.php:265
msgid "year"
msgstr "metai"

#: includes/event-organiser-register.php:266
msgid "years"
msgstr "metai"

#: includes/event-organiser-register.php:273
msgid "every year on the"
msgstr "kasmet"

#: includes/event-organiser-register.php:274
#, php-format
msgid "every %d years on the"
msgstr "kiekvienais %d metais"

#: includes/event-organiser-register.php:275
msgid "This event will repeat"
msgstr "Renginys pasikartos"

#: includes/event-organiser-register.php:398
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: includes/event-organiser-register.php:566
msgid ""
"<h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up "
"your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you "
"haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser."
"com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post</a>."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:583
#, php-format
msgid "Your site timezone is %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:584
msgid ""
"Is this correct? Using a fixed offset from UTC may cause unexpected "
"behaviour, particular if you observe Daylight Savings Time."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:585
msgid ""
"It is strongly recommended you select a city instead, even if you don't "
"observe Daylight Savings Time."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:586
#, php-format
msgid "You can <a href='%s'>change your timezone settings here</a>."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:596
msgid "Enter a Google Maps API key"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:598
#, php-format
msgid ""
"Google Maps now requires you register for an API key. If you wish to use "
"maps on your site, %splease enter your key%s."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-utility-functions.php:1408
msgid "Help"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:980
msgid "Address"
msgstr "Adresas"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:981
msgid "City"
msgstr "Miestas"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:982
msgid "State / Province"
msgstr "Valstija/Regionas"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:983
msgid "Post Code"
msgstr "Pašto indeksas"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:984
msgid "Country"
msgstr "Šalis"

#: includes/event.php:616
msgid "Schedule not recognised."
msgstr "Tvarkaraštis neatpažintas."

#: includes/event.php:626
msgid "Start date not provided."
msgstr "Nėra nurodyta pradžios data."

#: includes/event.php:647
msgid "Start date occurs after end date."
msgstr "Pradžios data nurodyta vėliau nei pabaigos data."

#: includes/event.php:651
msgid "Schedule end date is before is before the start date."
msgstr "Katalogas ir data yra nustatyti prieš pradžios datą."

#: includes/event.php:736
msgid "Invalid monthly schedule (invalid ordinal)"
msgstr "Negaliojantis mėnesio tvarkaraštis (neteisingas kelintinis)"

#: includes/event.php:870
msgid "Event does not contain any dates."
msgstr "Renginiui nenurodytos jokios datos."

#: includes/event.php:1080
msgid "Occurrence not deleted. Occurrence not found."
msgstr "Įvykis nėra ištrintas. Įvykis nerastas."

#: includes/event.php:1136
msgid "There is already an occurrence on this date"
msgstr "Šiai datai jau yra įvykis"

#. / TRANSLATORS: This is the description that of the plug-in that appears in the "Plugins" page.
#: includes/i18n.php:8
msgid ""
"Creates a custom post type 'events' with features such as recurring events, "
"venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages"
msgstr ""

#: templates/archive-event.php:32 templates/archive-event.php:35
#: templates/archive-event.php:38
msgid "Events: "
msgstr "Renginiai:"

#: templates/eo-events-nav.php:5
msgid "Later events <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vėlesni renginiai <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/eo-events-nav.php:6
msgid " <span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Newer events"
msgstr " <span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Naujesni renginiai"

#: templates/eo-loop-events.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nieko nerasta"

#: templates/eo-loop-events.php:41
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. "
msgstr "Apgailestaujame, tačiau peržiūrėtame archyve duomenų nerasta."

#: templates/event-meta-event-single.php:41
#, php-format
msgid ""
"This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s"
msgstr "Renginys vyksta nuo %1$s iki %2$s. Kitas jo publikavimas bus %3$s"

#: templates/event-meta-event-single.php:45
#, php-format
msgid "This event finished on %s"
msgstr "Renginys pasibaigė %s"

#: templates/event-meta-event-single.php:53
msgid "Date"
msgstr ""

#: templates/event-meta-event-single.php:81
msgid "Upcoming Dates"
msgstr "Artimiausios datos"

#: templates/single-event.php:58
#, php-format
msgid "This event was posted in %1$s by <a href=\"%3$s\">%2$s</a>."
msgstr ""

#: templates/single-event.php:60
#, php-format
msgid "This event was posted by <a href=\"%3$s\">%2$s</a>."
msgstr ""

#: templates/taxonomy-event-venue.php:30
#, php-format
msgid "Events at: %s"
msgstr "Renginiai: %s"
